|
|
Om engelske bøker
Hvorfor lage en site hvor engelske bøker står så sentralt? Det finnes jo mange og gode norske bøker, og utenlandske bøker blir jo oversatt.
Vel. Det usnobbete og enkle svaret er at engelskspråklige bøker (herunder amerikanske) er svært mye billigere enn norske. En amerikansk spenningsroman kan f.eks. koste 60-90 kr fra USA eller England, eller koste rundt 100 kroner i en norsk bokhandel. I norsk oversettelse koster kanskje de samme bøkene fra 3-400 kroner (før de kommer i billigutgave). Den lave dollarkursen i det siste har gjort amerikanske bøker enda billigere.
Et litt mer snobbete, men likevel relevant svar, er at engelskspråklige bøker bør leses på originalspråket. Mange bøker, men selvsagt ikke alle, taper en god del av kvaliteten på oversettelse til norsk. Mange kommentarer og utsagn som har en klar mening på engelsk, har ingen tilsvarende på norsk og blir flate og litt dumme om de oversettes direkte.
Antakelig er det til og med meningsfullt å si at til og med bøker oversatt fra andre språk bør leses på engelsk, rett og slett fordi det finnes flere gode oversettere til engelsk enn til norsk.
Og så er jo bøker tollfrie da. Det gjør det også billigere og enklere å kjøpe bøker fra utlandet enn en del andre varer. Og utvalget er kjempestort!
|
Michael Crichton: Prey
Crichton er en stor forfatter med høy produktivitet, men også med betydelig variasjonsbredde i forfatterskapet. Dette er en av hans bedre bøker etter vår oppfatning, men   neppe den beste.
Til forskjell fra andre av hans bøker, er denne boken skrevet ut fra perspektivet til hovedpersonen, Jack Forman. Jack er programmerer, og spesialist på programmering av distribuerte systemer, spesielt systemer som etterlikner atferden til dyrearter i naturen.
Denne boken handler om miniatyriserte nanoteknologiske maskiner som opptrer i svermer, og som kan lære. Hvordan få kontroll over noen millioner slike som har sluppet ut av labbene? Når de også er i stand til å lære, og tilpasser seg løpende? Jack får svært god bruk for kunnskapene sine i et heseblesende, spennende og underholdende kappløp med tiden.
Crichton skriver om det han kan best - om teknologi som løper løpsk. Mens Jurassic Park handlet om store dyr, handler denne om små, små dyr. Men den er ikke mindre skremmende av den grunn. Boken anbefales - god underholdning, spennende perspektiver.
Prey av Michael Crichton kan bestilles fra Bokkilden.no for 89,- kr.
Se også vår Michael Crichton-side med anmeldelser av alle bøkene hans.
Om du liker spennende bøker, har vi tilsvarende sider om Jeffrey Archer og Frederick Forsyth, med anmeldelser av alle bøkene deres!
|
No Country for Old Men, Cormac McCarthy
No Country for Old Men is a novel by American author Cormac McCarthy, published in 2005. In 2007 it was released as a film, directed by the Cohen-brothers. The film has, so far, been winning four Academy Awards, including Best Picture.
  The action in No Country for Old Men is set along the United States–Mexico border in 1980. The starting point of the story is a drug deal in the desert that somehow went wrong. We never learn why this was the case, only that it did, and of its consequences.
At the scene of the failed drug deal, a Vietnam veteran, Llewellyn Moss, finds $2 million. Moss takes the money and runs, thus setting in motion a chain of events involving both the country sheriff, Bell, and Anton Chigurh, a ruthless predator who really enjoys his work who is out to recover then money, and others.
Moss soon finds that he can't hide from the killer that the dealers have sent after him. And Anton Chigurh is so bad, so bad, in fact, that even his employers are frantic to stop him when they realize the trouble they've set in motion. And Moss is in the thick of it, with no way to get out of the action. So he fights.
I think I liked No Country for Old Men. It is, of course, wonderfully written. It is written in a dense, enormously edited style for the most part. An sentences, spelling and sentence structure is used actively by McCarthy to convey a thick description of people and settings. That aspect of the book I loved. So I strongly advise you to read it in English rather than translated.
But the book also has, at the same time, a cynical, distanced coldness to it that is, in a sense, frightening to read. It is describing heart shattering events, yet is chillingly distanced in its descriptions. Like others of McCarthy's stories, this one too paints a dispiriting picture. However, like other of his books, Blood Meridian, All the Pretty Horses, The Crossing, and The Road, this book too, of course, is a best-seller.
Reading the book, I sympathized with sheriff Bell, who is losing any hope he has for humankind. He scowls and says, "I always thought when I got older that God would sort of come into my life in some way. He didn't."
I do, of course, recommend No Country for Old Men. Highly, even. But it is a disturbing book to read, in all its strange beauty.
You can also order No Country for Old Men by Cormac McCarthy from Bokkilden!
Other great books by Cormac McCarthy: The Road (Oprah's Book Club) , Blood Meridian: Or the Evening Redness in the West , All the Pretty Horses , and The Crossing .
Also, you can order the DVD from amazon as well: No Country for Old Men (DVD)
|
Anbefalinger for Ludlum-fans fra amazon:
|
Ting å gjøre her:
Gi anbefalinger
Diskutere
Legge ut lister innenfor over "topp 10", "topp 25", etc. Send din liste til: minliste@leserglede.com
Legge ut bøker for salg: "50 krimromaner, paperback" e.l
Fortelle om bøker du rett og slett vil gi bort til en annen bokelsker.
Eller noe annet som har med bøker å gjøre som du har lyst til å gjøre
Send email med forslag eller stoff du vil ha lagt inn!
In Association with eBay, Google, amazon.com, amazon.de, and amazon.co.uk
Kjøp hos Bokkilden.no, amazon.com eller amazon.co.uk!
|
