Mer ære til Per Petterson
Per Pettersons Ut og stjæle hester, eller Out Stealing Horses som den heter på engelsk, ble kåret til en de fem beste skjønnlitterære bøken i året 2007 av New York Times! Her er listen:
MAN GONE DOWN
By Michael Thomas. Black Cat/Grove/Atlantic, paper, $14. This first novel explores the fragmented personal histories behind four desperate days in a black writer’s life.OUT STEALING HORSES
By Per Petterson. Translated by Anne Born. Graywolf Press, $22. In this short yet spacious Norwegian novel, an Oslo professional hopes to cure his loneliness with a plunge into solitude.THE SAVAGE DETECTIVES
By Roberto Bolaño. Translated by Natasha Wimmer. Farrar, Straus & Giroux, $27. A craftily autobiographical novel about a band of literary guerrillas.THEN WE CAME TO THE END
By Joshua Ferris. Little, Brown & Company, $23.99. Layoff notices fly in Ferris’s acidly funny first novel, set in a white-collar office in the wake of the dot-com debacle.TREE OF SMOKE
By Denis Johnson. Farrar, Straus & Giroux, $27. The author of “Jesus’ Son” offers a soulful novel about the travails of a large cast of characters during the Vietnam War.
Dette er moro, både for Per Petterson og for norsk litteratur generelt!
– Peter
Tre kamerater, av Erich Maria Remarque
Tre Kamerater av Erich Maria Remarque er en fantastisk gammel bok av en av forrige århundres største tyske forfattere (skrevet i 1937). Erich Maria Remarque er kanskje aller mest kjent for ”pasifist”-romanen Intet nytt fra Vestfronten (se engelsk review i World of Wooks), men Remarque har skrevet en rekke aldeles fremragende bøker. Bøkene hans ble forbudt i Nazi-Tyskland og brent på bokbålene. Tre kamerater er uten tvil en av Remarques aller beste.
Boken handler om tre veteraner fra Første Verdenskrig som forsøker å bygge opp en ny tilværelse i Tyskland etter krigen, i det vi nå kaller Weimar-republikken. Vi møter dem i året 1928. Økonomien er nedkjørt og landet er preget av økonomisk depresjon, og de aller fleste har det svært vanskelig. De tre kameratene eier et bilverksted. Dette er fremfor noen boken om det som ofte kalles den tapte generasjonen i Tyskland.
De tre kameratene forstår ikke lenger samfunnet de lever i. Det de kanskje fremfor noe føler beskytter dem mot et hardt og uforståelig samfunn, med problemer i alle retninger, er vennskapet, det sterke samholdet de bygget opp i løpet av krigen, og den uutalte lojalitetskoden som binder dem sammen.
Tre kamerater er en historie om ubetydelige mennesker som opplever små problemer og små triumfer. Historien om hverdaglivet og strevet i en ny 
og annerledes verden som har vokst frem fra asken av verdenskrigen. De tre kameratene føler selv at de gjennomlevet så mye lidelse og død og at de er immune mot å ha følelser knyttet til det. Men når de opplever at kjære rammes av sykdom og problemer erfarer de fort at dette ikke er tilfelle. De er fremdeles mennesker, med følelsene intakte.
Remarque er en fantastisk forfatter. Han kombinerer humor, filosofi, fantastiske dialoger, romantikk og samfunnskritikk med en fabelaktig ordkunst. Han tegner et stillferdig bilde av etterkrigstidens Tyskland og livet der. Hovedpersonene og andre personer i boken tegnes med sikker og stø hånd og blir virkelige gjennom karakteristikkene av dem. Som leser følte jeg sterkt med personene i boken. Deres problemer ble mine. Bare de aller beste forfatterne klarer å få deg til å føle slik nærhet i forhold til personer og begivenheter som fant sted for over 80 år siden.
Du bør unne deg å lese både Tre kamerater og Intet nytt fra vestfronten. Det er stor skrivekunst og lærerike bøker.
– Peter
